Follow us on Facebook Follow us on Twitter Watch us on YouTube
التسجيل
صفحة 1 من 5 1234 ... الأخيرةالأخيرة
النتائج 1 إلى 10 من 44
  1. #1
    kebirvita
    kebirvita غير متواجد حالياً
    ســـوناتـي ذهبــي الصورة الرمزية kebirvita
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    الجزائر
    المشاركات
    3,308
    معدل تقييم المستوى
    708

    3 قاموس سوناتا المتجدد : ~ كوري -عربي / عربي- كوري ~

    إلى كل المترجمين و محبي اللغة الكورية


    أقدم لكم:




    ~ قاموس سوناتا المتجدد ~







    كوري – عربي ____________ عربي – كوري








    ساهموا في إثراء هذا القاموس بإضافاتكم
    الرجاء من كل من يعرف ولو كلمة بسيطة بالكورية
    أن يشاركنا بها لتعميم الفائدة.
    كل ما عليكم فعله هو:



    كتابة الكلمة الكورية بالأحرف اللاتينية كتابة صحيحة،
    توضيح نطقها الصحيح بالعربية داخل قوسين(...)،
    وضع الترجمة العربية الصحيحة لها.



    *



    سيتم إضافة المصطلحات بشكل دوري إلى الصفحة الرئيسية


    ***



    ملاحظة:


    الرجاء عدم كتابة أي مصطلح
    إلا بعد التأكد من صحته (كتابة و نطقا)
    التعديل الأخير تم بواسطة kebirvita ; 01-08-2010 الساعة 05:26 PM

  2. #2
    kebirvita
    kebirvita غير متواجد حالياً
    ســـوناتـي ذهبــي الصورة الرمزية kebirvita
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    الجزائر
    المشاركات
    3,308
    معدل تقييم المستوى
    708

    افتراضي

    حروف الهانجول و مرادفاتها اللاتينية :








    ملاحظات هامة حول نطق بعض الحروف :



    "g" ينطق " ك" إن كان في بداية الكلمة

    "m" ينطق "ب" في بداية الكلمة

    "si" ينطق "ش"

    "j" ينطق " تش" في بداية الكلمة




  3. #3
    kebirvita
    kebirvita غير متواجد حالياً
    ســـوناتـي ذهبــي الصورة الرمزية kebirvita
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    الجزائر
    المشاركات
    3,308
    معدل تقييم المستوى
    708

    افتراضي

    قاموس سوناتا



    كوري - عربي




    ::::::





    ܓܨالمصطلـحــات الأساسيـــةܓܨ



    إلى وقت لاحق - للتوديع -...................................... : (أجونغي بوستا) Aajunge musda
    لا.................................................. ............................. : (أني/أنِيُو) Ani/Aniyo
    مرحبا.................................................. ..........................: (أنيونج) Annyeong
    صباح الخير................................................ : (أنيونج هاسييو) Annyeong-haseyo
    مع السلامة......................................... : (أنيونج هي كاسييُو) Annyeong-hi gaseyo
    مع السلامة .......................................: (أنيونج هي كَشَبْشُو) Annyeong-hi gasipsio
    إلى اللقاء............................................: (أنيونج هي كِيسييُو) Annyong-hi gyeseyo
    ليلة سعيدة /تصبح على خير............: ( أنيونج هيجو موسييو)Annyeong-hi ju-mu-se-yo
    حسنا/ موافق.................................................. ....................... : (أراسو)Araseo
    عفوا.................................................. ..............: (تشون مَنِييُو) Cheonmaneyo
    حسن/جيد/أعجبني/أحبه.................................................. ........(تشو أيو) Cho-ah yo
    إلى اللقاء...................................................... .... : (تاشي مانايو) Dasi mannayo
    وداعا / إلى المرة القادمة......................................:(دومان ناسييو)Ddo man-na-se-yo
    حسنا/ موافق.................................................. .... : (دونييهمندا) Donguihamnida
    أهلا و سهلا.................................................. ........: (أوسو أوسييُو) Eoseo oseyo
    نعم/ حسنا.................................................. ......................... :(كوري) Geurae
    شكرا -محترم-.................................................. . : (كومبسمندا) Gomapseumnida
    شكرا -محترم جدا-................................................ : (كامسَهمنِدا ) Gamsahamnida
    شكرا -عائلي-.................................................. ............... : ( كوماويو) Gomawo
    لا بأس .................................................. .....: (كوين تشانايو) Gwaen-chan-a-yo
    لا بأس ..............................................: (كوينشاسومندا) Gwaenchansseumnida
    آسف.................................................. ......: (تشوسنج همنِدا) Joesong-hamnida
    إلى وقت لاحق - للتوديع -............................... : (جوغوم إتدا بوجا) Jogeum itda boja
    آسف.................................................. ................: (بيان همنيدا) Mianhamnida
    إلى وقت لاحق.......................................... : (نَجونجي بوسييُو) Na-jung-e bo-se-yo
    نعم.................................................. ................................ : (ني/ يي) Ne/Ye
    لو سمحت /عفوا.................................................. .....: (شِليهَمندا) Sillyehamnida
    ألو/ مرحبا على الهاتف.................................................. .. : (يوبوسييُو) Yeoboseyo





    ܓܨ الأرقـــــــــــام ܓܨ



    0 ...............................: (يون)Yeong
    1 ..........................................: (إل)Il
    2..............................................: (إ)I
    3 ...................................: (سام)Sam
    4 .......................................: (سا)Sa
    5 .........................................: (أو)O
    6 ....................................: (يوك)Yuk
    7 ..................................: (تشيل)Chil
    8 .......................................: (بل)Pal
    9 .......................................: (كو)Gu
    10 ..................................: (شيب)Sip
    11 ................................: (شيبل)Sibil
    12 .................................: (شيبي)Sibi
    13 .........................: (شيبسام)Sipsam
    14 .............................: (شيبسا)Sipsa
    15 ................................: (شيبو)Sibo
    16 ........................: (شيمنيوك)Sibyuk
    17 ........................: (شيبتشيل)Sipchil
    18 ............................: (شيبَّال)Sippal
    19 ............................: (شيبكو)Sipgu
    20 .................................: (إشيب)Isip
    21 ..............................: (إشيبيل)Isibil
    22 ...............................: (إشيبي)Isibi
    23 .......................: (إشيبسام)Isipsam
    24 ...........................: (إشيبسا)Isipsa
    25 ..............................: (إشيبو)Isibo
    26 ......................: (إشيمنيوك)Isibyuk
    27 ......................: (إشيبتشيل)Isipchil
    28 ..........................: (إشيبَّال)Isippal
    29 ...........................: (إشيبكو)Isipgu
    30 .......................: (سامشيب)Samsip
    31 ...................: (سامشيبيل )Samsibil
    32 .....................: (سامشيبي)Samsibi
    33 ............: (سام شيبسام)Samsipsam
    34 .................: (سامشيبسا)Samsipsa
    35 ....................: (سامشيبو)Samsibo
    36 ............: (سامشيمنيوك)Samsibyuk
    40 ...........................: (ساشيب)Sasip
    50 .............................: (أوشيب)Osip
    60 ........................: (يوكشيب)Yuksip
    70 ......................: (تشيلشيب)Chilsip
    80 ..........................: (بالشيب)Palsip
    90 ..........................: (كوشيب)Gusip
    100 ..............................: (بايك)Baek
    105 ...........................: (بايغو)Baego
    200 ..............................: (إبيك)Ibaek
    300 ....................: (سامبيك)Sambaek
    400 .........................: (سابيك)Sabaek
    1000 ...........................: (تشون)Cheo
    1500 ..........: (تشونوبيك)Cheonobaek
    2000 .......................: (إتشون)Icheon
    10000 .............................: (مان)Man



    ܓܨ الأيــــــــــــــــام ܓܨ


    إضغط
    على الكلمات لتسمعها


    السبت ...........................: Toyoil
    الأحد ..............................: Ilyoil
    الاثنين........................ : Wolyoil
    الثلاثاء....................... : Hwayoil
    الاربعاء .........................: Suyoil
    الخميس...................... :Mogyoil
    الجمعة................... : Geumnyoil



    ܓܨ الأشـــــــــهـــر ܓܨ



    جانفي ......................: (إيلوول) Il-wol
    فيفري........................ : (إيوول) I-wol
    مارس.............. : (سام وول) Sam-wol
    أفريل.....................: (ساوول) Sa-wol
    ماي........................ : (أو وول) O-wol
    جوان ....................: (يو وول) Yu-wol
    جويلية .............: (تشيل وول) Chil-wol
    أوت.................... : (بال وول) Pal-wol
    سبتمبر .................: (كو وول) Gu-wol
    أكتوبر.................. : (شي وول) Si-wol
    نوفمبر........... : (شيبيل وول) Sibil-wol
    ديسمبر........... : (شيبي وول) Sibi-wol



    ܓܨالعــــــــــــــائــــلـةܓܨ
    Ga-jok
    (كاجوك)




    الآولياء و الأبناء


    الوالدان............................: ( بومونيم) bu-mo-nim

    أمي....................................: (أوموني) eo-meo-ni

    ماما..............................................: (أمَّا) eom-ma

    أماه- للتقدير- ....................: (أومُّونيم) eo-meo-nim

    أبي...........................................: (أبوجي) a-beo-ji

    بابا.................................................. ..: (أَبّا) a-ppa

    أبتاه-للتقدير-.............. ............: (أبونيم) a-beo-nim

    أبناء.................................................. ...... : (أ-إ) a-i

    إبنة.................................................. .. : (تَّال) ddal

    إبنة-للتقدير-..............................: (دّال نيم) dda-nim

    إبن.................................................: (أ-دُل) a-deul

    إبن-للتقدير-...........................: (أ-دونيم) a-deu-nim



    طفل-رضيع-.........................................: (أ-جي) a-gi





    الإخـــــــــوة






    الإخوة و الأخوات.......... : (هيونج جيجامي) hyeong-je-ja-mae
    الإخوة و الأخوات................................. : (نام مي) nam-mae
    أخ..............................................: (هيونج جي) hyeong-je
    أخت.................................................. ...... : (جامي) ja-mei
    توأم......................................: (سانغ دونغ-إ) ssang-dung-i
    أخ أكبر - للذكور-..................................... : (هيونج) hyeong
    أخ أكبر -للإيناث- ............................................: (أوبَّا) o-ppa
    أخت أكبر -للذكور-.......................................... : (نونا) nu-na
    أخت أكبر -للإيناث-....................................... : (أونّي) eon-ni
    أخ/أخت أصغر .............................: (دونغ سانغ) dong-saeng
    أخ أصغر...................... : (نام دونغ سانغ) nam-dong-saeng
    أخت أصغر......................: (يو دونغ سانغ) yeo-dong-saeng
    أخ أكبر -للتقدير-............................. : (أورابوني) o-ra-beo-ni

    العـــــائلة الكبيـــــــرة


    الأجداد :.............................. (جوبومونيم) jo-bu-mo-nim
    جدة :....................................... (هال موني) hal-meo-ni
    جد:....................................... (هال أبوجي) hal-a-beo-ji
    جد - بالصيني-كوري -:................................ (جوبو) jo-bu
    حفيد :................................................ (سون جا) son-ja
    حفيدة :........................................ (سون نييُو) son-nyeo
    صديق :............................................. (تشينغو) chin-gu
    صاحب - حبيب - :................ (نامجا تشينغو) nam-ja chin-gu
    صاحبة - حبيبة - :.................. (يوجا تشينغو) yeo-ja chin-gu
    صاحب/صاحبة :............................................ (آين) aein
    صديق -للذكور و للتقدير- :................ (هيونغ نيم) hyeong-nim
    صديقة -للايناث و للتقدير- :............................ (نونيم) nu-nim
    امرأة في مقتبل العمر .................................(أغاشي) Agassi
    امرأة أكبر سنا :..................................... (أجوما) a-ju-ma
    امرأة أكبر سنا - للتقدير- :................. (أجوموني) a-ju-meo-ni
    سيد/ رجل أكبر سنا- للتقدير- :................... (أجوشي) a-jeo-ssi
    زوجة :.................................................. .. (أني) a-nae
    زوج :...................................... (نام بيون) nam-pyeon
    زوجان :................................................. (بوبو) bu-bu
    عمة/خالة :............................................... (إيمو) i-mo
    عمة :.................................................. . (كومو)go-mo
    زوج العمة :....................................... (إيموبو) i-mo-bu
    زوج العمة :.................................. (جو موبو) go-mo-bu
    العم الاصغر :............................. (سام -تشون) sam-chon
    العم الأكبر :.......................... (كون أبوجي) keun-a-beo-ji
    قريبة :.......................................... (سا تشون) sa-chon
    زوج الخالة :....................................... (إيموبو) i-mo-bu
    إبن الأخ أو الأخت :..................................... (جوكا) jo-ka
    إبنة الأخ أو الأخت :........................ (جوكا دال) jo-ka-ddal
    أم الزوجة :........................... (جانغ مو) (jang-mo (nim
    أم الزوج : .................................. (جانغ مونيم) jang mo nim
    أم الزوج :............................. (شي أموني) si-eo-meo-ni
    أب الزوجة : ...................(جانغ إنو رون) jang in uh reun
    أب الزوجة : .......................... (شي أبوجي)shi ah buh ji
    الإبن الأول/ الأخ أو الأخت الأكبر :.................... (ماتي) mat-i
    الإبن الأصغر/ الأخ أو الأخت الاصغر :........ (ماك ني) mak-nae
    أب الجد :......... (جونغجو هال أبوجي) jeung-jo-hal-a-beo-ji
    أم الجد:.................. (غوجوهال أبوجي) go-jo-hal-a-beo-ji
    إبن الحفيد :.......................... (جونغ سونجا) jeung-son-ja
    إبنة الحفيد :................... (جونغسون نييو) jeung-son-nyeo
    الخال :.............................. (أو سام تشون) oe-sam-chon
    زوجة الخال :............................. (أو سوك مو) oe-suk-mo
    الجدة من الأم : ................... (أوهال مو ني) oe-hal-meo-ni
    الجد من الأم :................... (أو هال أبوجي) oe-hal-a-beo-ji
    عائلة الأم :............................................... (أوغا) oe-ga
    عائلة الأب :...................................... (تشين غا) chin-ga
    زوجة الأب :........................................... (كيمو) gye-mo
    زوجة الأب :............................. (سي أوما) sae-eom-ma
    زوج الأم : .................................... (سي أبا) sae-a-bba
    أرملة :................................................ (كوا بو)gwa-bu
    أرمل :........................................... (هول أ-بي) hol-a-bi



    ܓܨ الألوان ܓܨ

    الأحمر : ....................................... (بالغانسي) Ppalgansaek
    الأزرق : .......................................... (بارانسي) Paransaek
    الرمادي : .............................................. (بهيسي) Hoesaek
    الأصفر :.......................................... (نورانسي) Noransaek
    الأسود :............................ (كومجونغ سي) Geomjeongsaek
    البتقالي : ................................ (تشوهوانسي) Juhwangsaek
    الأخضر : ................................................ (نوكسي) Noksae
    البنفسجي : ............................................ (بوراسي) Borasae
    الأبيض :............................................... (هينسي) Huinsaek


    ~ الضمائر ~

    أنا(غير رسمي).................................................. ............................... (نا) Na
    أنا (محتِرم).................................................. ...................................(جو)Jeo
    أنت (للصغار) .................................................. ..............................(نو) Neo
    أنت (غالبا ما تستعمل بين الازواج).......................................(تانغ شين)Dang sin
    هو/ هي.................................................. ...........(كو/ كونيو) Geu/Geunyeo
    نحن (غير رسمي) .................................................. .......................وري) Uri
    نحن (محترم) .................................................. .......................(جوهي)Jeohui
    أنتم (محترم) .................................................. ..(تانغ شين دول) Dangsindeul
    أنتم (غير رسمي) .................................................. ......(نوهيدول)Neohuideul
    هم/ هن .......................................(كودول/ كونودول)Geudeul/ Geuneodeul











    أعتذر عن نقص التنسيق في الموضوع
    شيء يزهق الروح و الله







    يتبع.....

    التعديل الأخير تم بواسطة kebirvita ; 01-30-2010 الساعة 05:45 AM

  4. #4
    kareem
    kareem غير متواجد حالياً
    ســـوناتـي متميــز الصورة الرمزية kareem
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    مــــ المنصورة ـــــصر
    المشاركات
    571
    معدل تقييم المستوى
    112

    افتراضي

    الله فكرة تجننى وممتازة اووى
    عشان البايظين فى الكورى ( شبه حالاتى )
    ياريت كمان تضيفه الكلمات الرئيسية الى بتبقى فى اى ملف ترجمة للدرامات الكورية
    زى اوبا ، اونى
    والحاجات دى بتكون معانها ايه
    لان فى ناس كتيرة بتدخل تتجرم الملفات الترجمة للدرامات الكورية ومش عارفين دى بتبقى معاانها ايه
    شكرا على الموضوع الجميل دا


  5. #5
    kebirvita
    kebirvita غير متواجد حالياً
    ســـوناتـي ذهبــي الصورة الرمزية kebirvita
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    الجزائر
    المشاركات
    3,308
    معدل تقييم المستوى
    708

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kareem مشاهدة المشاركة
    الله فكرة تجننى وممتازة اووى

    عشان البايظين فى الكورى ( شبه حالاتى )
    ياريت كمان تضيفه الكلمات الرئيسية الى بتبقى فى اى ملف ترجمة للدرامات الكورية
    زى اوبا ، اونى
    والحاجات دى بتكون معانها ايه
    لان فى ناس كتيرة بتدخل تتجرم الملفات الترجمة للدرامات الكورية ومش عارفين دى بتبقى معاانها ايه
    شكرا على الموضوع الجميل دا

    لا تقلق أخي كريم
    الموضوع لس ما خلصش. سأضيف كل ما أجده. لكن هو شغل طويل فقط و يحتاج وقت و بحث و تنسيق. أنا في صدد تنسيق ما أعددته الآن و الحقيقة أن التنسيق هذا همه أكثر من البحث.
    أوبا و أوني؟ هههههههه. دنا عندي اسماء العائلة كلها. اصبروا علي فقط...

  6. #6
    سيرينا
    سيرينا غير متواجد حالياً
    Sonata Fansub الصورة الرمزية سيرينا
    تاريخ التسجيل
    Nov 2009
    الدولة
    ♥K.S.A ♥
    المشاركات
    481
    معدل تقييم المستوى
    89

    افتراضي

    * أيام الأسبوع *

    ....

    ( السبت )


    Saturday
    토요일--- t'oyo-il -- تويول

    ...



    ( الأحد )
    Sunday

    일요일-- ilyo-il -- أيليولء

    ...

    ( الإثنين )
    Monday

    월요일--- wolyo-il --- ووليول

    ...



    ( الثلاثاء )

    Tuesday
    화요일---hwayo-il --- هوايول


    ...


    ( الأربعاء )

    Wednesday
    수요일--- suyo-il -سويول


    ...


    ( الخميس )

    Thursday
    목요일---mogyo-il --- موقيول

    ....

    ( الجمعة )
    Friday
    금요일--- kumyo-il --- كوميول









  7. #7
    راجية الرحمة
    راجية الرحمة غير متواجد حالياً
    مترجمـــة أولـى الصورة الرمزية راجية الرحمة
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    كوريـ على إيدك اليمين ـــا
    المشاركات
    2,486
    معدل تقييم المستوى
    684

    افتراضي

    روعة ..روعة ..روعة
    بجد الله عليكي ياسامية
    موضوع تحفة وبجد هيفيدنا كتير تسلم ايدك ياقمر
    انا مش عندي جديد
    بس هتعلم منكم
    لاني في حروف الهانجول وكتابتها صفر على الشمال
    بس في نطقها وفهمها اهه بنمشي
    لاني تابعت مسلسلات كتير واعرف التعبيرات والكلمات ومعناها
    برافو عليكي ياسامية
    ياريت تكملية للاخر
    ويكون قاموس بجد
    كوماااوووو اونية



  8. #8
    kareem
    kareem غير متواجد حالياً
    ســـوناتـي متميــز الصورة الرمزية kareem
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    مــــ المنصورة ـــــصر
    المشاركات
    571
    معدل تقييم المستوى
    112

    افتراضي

    اخت سامية
    ههههههههه كمان العائلة لالا دا كرم كبير
    انا مستنى
    وهكون تلميذ متابع اول باول ان شاء الله
    ومعلش بقى على تسرعى
    سيرينا
    الله ايام الاسبوع
    حلو اووى هبدا احفظهم

    التعديل الأخير تم بواسطة kareem ; 01-08-2010 الساعة 09:29 PM


  9. #9
    portsaid love
    portsaid love غير متواجد حالياً
    مترجمـــة صاعــدة الصورة الرمزية portsaid love
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    آسكـُن في عالمي الذى لا يعلمه سواى
    المشاركات
    354
    معدل تقييم المستوى
    98

    افتراضي

    السلام عليكم
    فكره رائعه جداً يا ساميه وممتازة
    ربنا يوفقنا جميعاً, ويكون مرجع شامل لينا كلنا

  10. #10
    kebirvita
    kebirvita غير متواجد حالياً
    ســـوناتـي ذهبــي الصورة الرمزية kebirvita
    تاريخ التسجيل
    Oct 2009
    الدولة
    الجزائر
    المشاركات
    3,308
    معدل تقييم المستوى
    708

    افتراضي

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيرينا مشاهدة المشاركة
    * أيام الأسبوع *


    ....

    ( السبت )


    Saturday
    토요일--- t'oyo-il -- تويول

    ...




    ( الجمعة )
    Friday
    금요일--- kumyo-il --- كوميول





    شكرا لك سيرينا على الإضافة المفيدة.
    سيحين دورها الآن و بعد ذلك الأشهر

 

 
صفحة 1 من 5 1234 ... الأخيرةالأخيرة

المواضيع المتشابهه

  1. اكبر مكتبه لخلفيات بنات انمي كوري
    بواسطة Salomay في المنتدى ملتقى الرابطة العام
    مشاركات: 44
    آخر مشاركة: 10-28-2011, 05:39 PM
  2. برنامج ( كوري مش كوري ) السياحي على قناة الآن + الفيديو
    بواسطة iljimae في المنتدى ملتقى الرابطة العام
    مشاركات: 18
    آخر مشاركة: 03-13-2011, 02:58 PM
  3. برنامج كوري يستهزا بالدين الاسلامي
    بواسطة icedoor في المنتدى ملتقى الرابطة العام
    مشاركات: 1
    آخر مشاركة: 12-28-2010, 07:01 PM
  4. عندك شيء يآبآني , كوري ؟! تعآل افرح فيه ..^^" !
    بواسطة Suzγ في المنتدى هوايات
    مشاركات: 5
    آخر مشاركة: 10-13-2010, 01:11 PM
  5. راشيل كوري تصل غزه الليله,,,وايران تجهز باخره لغزه
    بواسطة Ahmed Khalil في المنتدى ملتقى الرابطة العام
    مشاركات: 10
    آخر مشاركة: 06-14-2010, 04:27 PM

الكلمات الدلالية لهذا الموضوع

المفضلات

المفضلات

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •